Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

the new road will employ hundreds of men

  • 1 employ

    employ [ɪmˊplɔɪ]
    1. n слу́жба; рабо́та по на́йму;

    to be in smb.'s employ служи́ть, рабо́тать у кого́-л.

    2. v
    1) держа́ть на слу́жбе; предоставля́ть рабо́ту; нанима́ть;

    to be employed by рабо́тать, служи́ть у

    ;

    the new road will employ hundreds of men на но́вой доро́ге бу́дут за́няты со́тни люде́й

    2) употребля́ть, применя́ть, испо́льзовать (in, on, for);

    to employ theory in one's experiments в свои́х экспериме́нтах опира́ться на тео́рию

    3) занима́ть (чьё-л. время и т.п.);

    how do you employ yourself in the evening? что вы де́лаете ве́чером?

    Англо-русский словарь Мюллера > employ

  • 2 employ

    ɪmˈplɔɪ работа по найму;
    служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. работать /служить/ у кого-л. - to have in one's * иметь у себя на службе, нанимать - the company has ten stenographers in its * в компании работает 10 стенографисток - to be in the government's * быть на государственной службе (устаревшее) дело, занятие предоставлять работу;
    нанимать;
    держать на службе, работе;
    пользоваться услугами - the factory *s about a thousand workers на фабрике занято около тысячи рабочих - to be *ed работать по найму, служить ( у кого-л.) - 100 men are *ed by the firm штат фирмы состоит из 100 человек - to be gainfully *ed иметь оплачиваемую работу употреблять, использовать, применять - to * one's time in reading проводить время за чтением - to * a pen for sketching для эскизов пользоваться пером - to * questionable methods пользоваться сомнительными методами - to * capital использовать капитал - to * the right word употребить нужное слово - your time can be more profitably *ed вы можете употребить свое время с большей пользой заниматься - he *ed himself in growing roses after he retired после выхода на пенсию он занялся разведением роз занимать( кого-л.) - to * a child at cutting out paper dolls занять ребенка вырезанием бумажных кукол (техническое) загружать оборудование employ держать на службе;
    предоставлять работу;
    нанимать;
    to be employed by работать, служить у;
    the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ служба;
    работа по найму;
    to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе;
    предоставлять работу;
    нанимать;
    to be employed by работать, служить у;
    the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
    how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? ~ использовать ~ нанимать ~ пользоваться услугами ~ предоставлять работу ~ предоставлять работу по найму ~ применять ~ принимать на работу ~ работа по найму ~ служба;
    работа по найму;
    to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) ~ служба ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
    to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ употреблять ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
    to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
    how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе;
    предоставлять работу;
    нанимать;
    to be employed by работать, служить у;
    the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > employ

  • 3 employ

    [ɪmˈplɔɪ]
    employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ использовать employ нанимать employ пользоваться услугами employ предоставлять работу employ предоставлять работу по найму employ применять employ принимать на работу employ работа по найму employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ служба employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ употреблять employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей

    English-Russian short dictionary > employ

  • 4 employ

    1. noun
    служба; работа по найму; to be in smb.'s employ служить, работать у кого-л.
    2. verb
    1) держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей
    2) занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером?
    3) употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию
    Syn:
    hire
    * * *
    1 (n) занятие; служба
    2 (v) задействовать; нанимать; нанять
    * * *
    1) применять, использовать 2) держать на службе
    * * *
    [em·ploy || ɪm'plɔɪ] v. предоставлять работу, нанимать, держать на службе, употреблять, использовать, применять, занимать
    * * *
    занимать
    занятие
    нанимать
    нанять
    работа
    служба
    * * *
    1. сущ. 1) а) назначение б) работа 2) служба 2. гл. 1) а) держать на службе, иметь в штате б) предоставлять работу 2) а) употреблять, применять, использовать (in, on, for) б) использовать, занимать (чье-л. время и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > employ

См. также в других словарях:

  • The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… …   Wikipedia

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • New South Wales — a state in SE Australia. 5,126,217; 309,433 sq. mi. (801,430 sq. km). Cap.: Sydney. * * * State (pop., 2001: 6,609,304), southeastern Australia. Bounded by Queensland, the Pacific Ocean, Victoria, and South Australia, it has an area of 309,130 sq …   Universalium

  • Road traffic control — For the road traffic science, see various articles under . Road traffic control involves directing vehicular and pedestrian traffic around a construction zone, accident or other road disruption, thus ensuring the safety of emergency response… …   Wikipedia

  • History of the Encyclopædia Britannica — The Encyclopædia Britannica has been published continuously since 1768, appearing in 15 official editions. Several editions have been amended with multi volume supplements (3rd–6th) or undergone drastic re organizations (15th). In recent years,… …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • Tibet during the Ming Dynasty — The exact nature of Sino Tibetan relations during the Ming Dynasty (1368–1644) of China is unclear. Some modern scholars living and working in the People s Republic of China assert that the Ming Dynasty had unquestioned sovereignty over Tibet,… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • motion picture, history of the — Introduction       history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins       The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first …   Universalium

  • Society and culture of the Han Dynasty — A Western Han jade carved door knocker with designs of Chinese dragons (and two other jade figurines) The Han Dynasty (206 BCE – 220 CE) was a period of ancient China divided by the Western Han (206 BCE – 9 CE) and Eastern Han (25–220 CE) periods …   Wikipedia

  • 2006 timeline of the War in Somalia — main|War in Somalia (2006–present)The timeline of events in the War in Somalia during 2006 is set out below. Timeline Battle of BaidoaOn December 20, first major hostilities broke out on many sides around Baidoa. Heavy shooting broke out between… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»